Egy újabb részlet az Agymenők (The Big Bang Theory) című sorozatból szószedettel és szövegkiegészítős feladattal.
The Big Bang Theory – Amy’s Anger
Sheldon: Yes. Amy, are you worried that us living together will take the mystery out of our relationship?
Amy: No.
Sheldon: Yeah, why would you?
Amy: Oh, and, uh, check this out. I took the liberty of scripting a new outgoing voice mail message for both of us.
Sheldon: Hello. This is Sheldon.
Amy: And this is Amy.
Sheldon: We’re not home right now.
Amy: ‘Cause we out dropping science, son.
Together: Leave a message.
Amy: Beep.
Sheldon: You can’t live here.
Amy: What? Why? Is it the message? I only used urban slang to sound tough so people wouldn’t break in.
Sheldon: No. It’s not the message.
Amy: Well, what is it, then? I did everything just the way you like it.
Sheldon: You did.
Amy: Then what the hell, Sheldon? We have been going out for over two years, and I have been nothing but patient with you. I watch your dopey space movies. I signed your ridiculous contract. I even stopped wearing lip gloss ’cause you said it made my mouth look too slippery. I am the best girlfriend you’re ever gonna have. You give me one good reason why I can’t live here.
Sheldon: It’s Penny’s fault.
Amy: What?
Sheldon: She doesn’t want to live with Leonard, so he has to come live here again. She’s the snake in our garden. She’s the reason we can’t be happy.
Watch the scene once again and fill in the gaps, please.
Sheldon: Yes. Amy, are you 1. __________ that us living together will take the mystery out of our relationship?
Amy: No.
Sheldon: Yeah, 2. ____________?
Amy: Oh, and, uh,3. _____________. I took the liberty of scripting a new outgoing voice mail message 4. ____________.
Sheldon: Hello. This is Sheldon.
Amy: And this is Amy.
Sheldon: We’re not home 5. __________.
Amy: ‘Cause we out dropping science, son.
Together: 6. __________ a message.
Amy: Beep.
Sheldon: You can’t live here.
Amy: What? Why? Is it the message? I only used urban slang to sound tough so people wouldn’t break in.
Sheldon: No. It’s not the message.
Amy: Well, what is it, then? I did everything 7. ___________ you like it.
Sheldon: You did.
Amy: Then what the hell, Sheldon? We have been going out for over two years, and I have been 8. ____________ patient with you. I watch your dopey space movies. I signed your ridiculous contract. I even stopped wearing 9. _________’cause you said it made my mouth look too slippery. I am the best girlfriend you’re ever gonna have. You give me 10. ___________ why I can’t live here.
Sheldon: It’s Penny’s fault.
Amy: What?
Sheldon: She doesn’t want to live with Leonard, so he has to come live here again. She’s the snake in our garden. She’s the reason we can’t be happy.
—————————————
Key:
1. worried
2. why would you
3. check this out
4. for both of us
5. right now
6. Leave
7. just the way
8. nothing but
9. lip gloss
10. one good reason
Vocabulary
|
mystery |
rejtély |
|
to take the liberty of doing sg |
venni a bátorságot valamire |
|
to script |
megírni, szövegezni |
|
voice mail message |
üzenetrögzítőn bemutatkozó szöveg |
|
drop science |
elejteni, szétszórni a tudományt (tanítani) |
|
urban slang |
városi szleng |
|
tough |
kemény |
| to break in | betörni |
| patient | türelmes |
| dopey | lassú, bugyuta |
| ridiculous | nevetséges |
| contract | szerződés |
| slippery | csúszós |
| The snake in our garden | a kígyó a kertünkben (minden rossz okozója) |
