Jöjjön egy jelenet ismét a Jóbarátokból szöveggel és szószedettel ... mert mindenből lehet tanulni valamit:)
The One Where Joey Dates Rachel
Rachel: Wow! This is shaping up to be a pretty good date—Oh, I almost forgot. I didn’t pay you the rent check.
Joey: Oh whoa-whoa-whoa, no roommate stuff. Okay? We’re on a date.
Rachel: Okay. Wow! So I get to see what Joey Tribbiani is like on a date. So do you have any moves?
Joey: No! No. Umm, just myself and if they don’t like me for—I’m sorry I couldn’t even get through that.
Rachel: I knew it! I knew it. Come on tell me your moves.
Joey: Oh alright. Umm, well, okay, I usually start by having a bottle of wine sent to my table from a fan.
Rachel: Oh my God. And that works?!
Joey: Well it does when you combine it with, “This is so embarrassing, I just want to have a normal life!”
Rachel: Oh, you poor little famous man.
Joey: Oh okay, how about this one. I was gonna wait until the end of the night to kiss you, but you’re so beautiful…I don’t think I can.
Rachel: Oh my God! Wow! That was fantastic, I almost leaned in. I really almost did!
Joey: Alright, so…so tell me one of your moves.
Rachel: Alright. So where’d you grow up?
Joey: That’s your move? Boy Rach, you’re lucky you’re hot.
Rachel: Come on, just answer the question!
Joey: Queens
Rachel: And so were-were you close to your parents?
Joey: Yeah, with my mom. Yeah, not so much with my dad.
Rachel: Why not?
Joey: I don’t know. I guess there’s just always been this distance y’know—I mean we both try to pretend it’s not there, but it is.
Rachel: Oh. It’s gotta be rough.
Joey: Yeah, it is. It’s really tough. Y’know sometimes I think—Wow!! Nice move!
Rachel: Huh?
Joey: “Where’d you grow up,” it’s so simple!
Rachel: Thank you! And now if you’ll excuse me, I have to go to the rest room.
Joey: Yeah.
Rachel: And now you’re watching me walk away
Joey: Yes I am! Again so simple!
Vocabulary
date |
randi |
rent check |
lakbér |
roommate |
lakótárs |
move |
trükk, itt: randizási módszer, taktika |
fan |
rajongó |
to combine with |
együtt használni valamivel, kombinálni |
embarrassing |
ciki |
to lean in |
behajolni |
hot |
dögös |
distance |
távolság |
to pretend |
tettet, úgy tesz mintha |
it’s gotta be rough |
Kemény lehet! |