Szia,
Remélem kellemesen telt a hétvégétek, már nem sok van a nyári szünetből sajnos, és ismét minden visszatér a régi kerékvágásba. Nekem az egyik szemem sír (mert szeretem a nyári szünetet, a szabadságot, amit ad), másfelől pedig örülök, mert az idei hőséget én személy szerint nem bírtam jól (biztos öregszem:), és jó lesz egy kicsit visszarázódni a napi rutinba is.
A hétre az egyik kedvenc témámat hoztam neked (a nyelvtan mellett, mert én azt is imádom:), ami nem más, mint a hasznos-hangos párbeszédek. Most olyanokat válogattam össze, amelyek a hétköznapi ügyintézéshez, szolgáltatások igénybevételéhez jól jöhet. Ma elsőként egy tisztítószalonba megyünk, hogy őszre rendbe legyenek a kabátaink:)
Ha tetszenek ezek a hasznos-hangos párbeszédek – amelyek egyébként szóbeli nyelvvizsgához is nagyon jól használhatók a felkészülés során, akkor most van egy jó hírem: az online változata (100 szöveg brit színészek által felmondott hanggal, kiemelt panelmondatokkal és szavakkal) örökös használattal 34.900 Ft helyett 16.450 Ft-ba kerül csak, azaz kevesebb, mint 165 Ft/lecke! Használd a kuponkódot a kedvezményhez: tanuljvelemnyaronis
A kód érvényes minden más online anyagra és videókurzusra is a kínálatból itt: MEGNÉZEM A VÁLASZTÉKOT
Most pedig jöjjön a mai lecke!
Jó tanulást!
Üdv,
Nóri
MAI LECKE
Hasznos párbeszédek: At the dry cleaner’s – A tisztítószalonban
HANGANYAG MEGHALLGATÁSA: ITT
Attendant: Good morning, sir! What can I do for you?
Man: Good morning. I’d like to have this suit and this jacket cleaned.
Attendant: All right.
Man: Unfortunately, there’s a red wine stain on one of the sleeves.
Attendant: On the jacket or on the suit?
Man: On the suit. I spilt some wine on it a few days ago at a party.
Attendant: Yes, I see. Here it is. I’ll make a note of it.
Man: When will they be ready?
Attendant: Let me see. We usually need 3 days to finish the cleaning. As today is Thursday, you can pick them up on Wednesday.
Man: Don’t you have an express service? It seems a bit too long.
Attendant: I’m afraid, sir, we don’t have an express service. I could have them ready for you by 10 am, on Wednesday.
Man: Okay, it sounds better… and be careful, as the jacket may not be colourfast.
Attendant: All right sir. Here is the receipt. You have to show it when you come to pick them up.
Man: Do I have to pay now?
Attendant: It’s okay if you pay when you pick up your clothes.
IMPORTANT PHRASES
What can I do for you? – Mit tehetek önért?
I’d like to have this … cleaned. – Szeretném kitisztíttatni ezt a …-t.
Unfortunately there is a … stain on … . – Sajnos van egy … folt a …-on/-en/-ön.
Here it is. – Tessék itt van.
I’ll make a note of it. – Feljegyzem.
When will it/they be ready? – Mikor lesz(nek) készen?
Let me see. – Hadd lássam.
We usually need … days to … . – Általában … napra van szükségünk, hogy … .
It seems a bit too long. – Egy kicsit hosszúnak tűnik.
I’m afraid … . – Sajnálom/Attól tartok … .
It sounds better. – Ez jobban hangzik.
Here is the receipt. – Itt a blokk/nyugta.
Do I have to pay now? – Most kell fizetnem?
IMPORTANT WORDS
to have something cleaned– kitisztíttatni valamit
stain – folt
sleeve – ruha ujja
to spill – kiönt, kilöttyent
to make a note of something – feljegyezni valamit
to pick something up – felszedni/összeszedni/felvenni valamit
to have something ready – elkészíteni valamit
careful – óvatos, elővigyázatos
colourfast – színtartós
receipt – nyugta/blokk
