Szia,
Remélem kellemesen telt a hétvégéd! Mi egy kis lazítással töltöttük a napokat – vagyis inkább a gyerekek, ugyanis Fridának ünnepeltük a 11. születésnapját, és nagy pizsama party is volt nálunk!
Na, de térjünk is a tanulásra! A héten a párizsi Eiffel-toronnyal fogunk foglalkozni, ami két ok miatt is aktuális téma. Egyrészt Párizsban kerülnek megrendezésre idén az Olimpiai Játékok, illetve maga az Eiffel-torony is a 135. születésnapját ünnepli. A nyomtatott 5 Perc Angol Magazin márciusi számában is olvashatsz erről, és az olimpiáról is.
De ugye tudod, hogy az 5 Perc Angol Magazint nemcsak nyomtatott formában, hanem online is olvashatod? Nézd csak!
Csatlakozz a prémium klubhoz, ahol a tagságoddal hozzáférést kapsz szinte az összes komplett tanfolyami videóhoz (letöltések és feladatok nélkül – “on demand” jelleggel – tehát megnézheted téma szerint a komplett videókat nyelvtan, szókincs, üzleti angol, nyelvvizsga és még sok más témában bárhol és bármennyiszer, míg az előfizetésed tart – közkívánatra hamarosan a kezdő olaszos videók is bekerülnek majd). A videók mellett hozzáférést kapsz az aktuális magazin cikkeihez is – amelyeket online olvashatsz -, sőt 2023 februárig visszamenőleg is (most több, mint 400 komplett lecke szószedettel, feladattal, videóval – de havonta bővül kb 50 új leckével).
Többféle előfizetés közül választhatsz: 1 havi, 3 havi, 6 havi és 12 havi. Nézd csak!
Ha pedig nyomtatva szereted olvasni, akkor az éves előfizetés most extra akciósan kapható, ajándék digitális (pdf) előfizetéssel (hozzáféréssel 2012-ig a teljes magazin archívumhoz)!
… és akkor jöjjön is a mai lecke!
Üdv,
Nóri
MAI LECKE
The Eiffel Tower – celebrating 135 years of history
As the Eiffel Tower celebrates its 135th birthday on March 31, 2024, it’s time to look back at its history in the spotlight of the 2024 Olympic Games.
The creation of the Eiffel Tower
For the World Exhibition of 1889, a date that marked the hundred-year anniversary of the French Revolution, a major competition was launched in the French government’s Journal Officiel. The challenge was to “study the possibility of erecting an iron tower with a square base on Champ-de-Mars, 410 feet wide and 984 feet high”. Out of 107 projects, it was that of entrepreneur Gustave Eiffel, engineers Maurice Koechlin and Emile Nouguier, and architect Stephen Saucestre that was selected.
An unusual project
The assembly of the pillars started on July 1, 1887 and was completed 21 months later. All elements were prepared at the Levallois-Perret factory just outside Paris, the seat of the Eiffel company. Each of the Tower’s 18,000 parts was designed and calculated before being traced down to the minutest detail and assembled in approximately 16-feet parts.
Fifty engineers and designers created 5,300 drawings and over a hundred laborers pre-fabricated over 18,000 different pieces. On site, between 150 and 300 laborers, supervised by a team of highly experienced workers from large metal viaduct projects, assembled the giant Meccano-style construction.
The monument was inaugurated on March 31, 1889. On this day, Gustave Eiffel climbed the Tower’s 1,710 steps to raise the tricolor French flag at the top. Until 1929, the Eiffel Tower was the highest building in the world, at which point the Chrysler Building (1,047 feet) overtook it.
Instant success for the highest tower in the world…
The 1889 Paris World Exhibition received millions of visitors. Nearly 2 million of them came to discover the Eiffel Tower, i.e. nearly 12,000 per day! From the beginning, the Tower was a huge hit.
In the first week, even though the lifts were not yet operational, nearly 30,000 visitors climbed the monument by foot, 1,710 steps to the top. At the time, the Eiffel Tower was the highest tower in the world and people from all over the world rushed to the heart of the capital to admire this jewel of architecture. The public wanted not only to experience the giddying climb but above all, admire the hitherto unseen panorama of Paris.
…but a controversial beginning nevertheless
Like many large architectural projects that are now a part of our heritage, the Tower had its share of detractors. When it was being constructed, there were violent protests from multiple figures. On February 14, 1887, Le Temps published an open letter, written by around fifty artists from the world of literature and art who opposed the Eiffel Tower. This missive was addressed to Mr. Alphand, curator of the 1889 World Exhibition, to protest against the construction of a 984-foot tower on the Champ-de-Mars. Gustave Eiffel defended his project tooth and nail, but the controversy continued. Some would later publicly apologize.
the French Revolution – francia forradalom
to be launched – megjelenni, piacra kerülni
challenge – kihívás
entrepreneur – vállalkozó
assembly – összeszerelés
pillar – pillér
to be traced down – nyomon követve lenni
to the minutest detail – a legapróbb részletekig
pre-fabricated – előre gyártott
on site – a helyszínen
laborer – munkás
to be supervised – felügyelve lenni
highly experienced – nagy tapasztalattal rendelkező
to be inaugurated – felavatva lenni
to overtake – megelőzni, átvenni (hatalmat)
giddying – szédítő
detractor – rosszindulatú kritikus
missive – hírnök
to protect tooth and nail – foggal-körömmel védeni
controversy – ellentmondás
to publicly apologize – nyilvánosan bocsánatot kérni
