 |
5 perc Angol online magazin
|
2006.december 19.
|
|
|
|
|
|
Szia !
A hét a karácsonyi készül?dés jegyében telik el szerintem mindenhol, így úgy gondoltam, hogy vegyünk át még néhány karácsonyi érdekességet ebben a pár napban. Ma olvashatsz egy rövid kis ismertet?t a híres angol karácsonyi édesség, a Christmas Pudding történetér?l, és a receptet is megtalálod a leckében.
Ha esetleg meg is sütnéd a sütit, akkor szívesen vállalkoznék a kóstoló szerepére, még sosem ettem ilyet! : – )
Ha pedig inkább a videók segítségével tanulnál, akkor nézd meg ?ket itt:
/?q=video
Az utolsó videó már le is tölthet?, hogy még jobban tudd gyakorolni az angolt!
Üdv,
Nóri
ui.: Ha tetszett a videó akkor küld tovább barátaidnak is:)
|
|
|
MAI LECKE
|
|
|
TRADITIONAL CHRISTMAS PUDDING
Christmas pudding is a brown pudding with raisins, nuts and cherries. It is similar to fruitcake, except that pudding is steamed and fruitcake is baked. Christmas pudding is served with custard or brandy butter. Brandy is often poured over the pudding, which is then set a light as it is carried to the table. The lights are turned off so people can see the flames.
|
Traditionally silver coins were hidden in it. A silver coin brought good fortune to whomever was lucky enough to find it when the pudding was cut.
History of the Christmas Pudding
The Christmas pudding known today began life as Christmas porridge called Frumenty, a dish made of wheat or corn boiled up in milk. As time went on, other ingredients, such as dried plums or prunes, eggs, and lumps of meat were added to make it more interesting. When cooked, it was poured into a dish. This pudding was called Plum Pudding. The name ‘Plum Pudding’ continued to be used even when people used raisins, currants, and sultanas instead of prunes.
The traditional time for making a Christmas pudding is on ‘Stir Up Sunday ‘ at the beginning of advent. A proper Christmas pudding is always stirred from East to West in honour of the three Wise Men and traditionally made with 13 ingredients to represent Christ and His Disciples. Every member of the family must give the pudding a stir and make a secret wish.
Christmas Pudding Recipe
Ingredients
225g/8oz golden caster sugar
225g/8oz vegetarian suet
340g/12oz sultanas
340g/12oz raisins
225g/8oz currants
120g/4oz chopped candied peel
120g/4oz plain flour
120g/4oz fresh white breadcrumbs
60g/2oz flaked almonds
Zest of 1 lemon
5 eggs, beaten
1level tsp ground cinnamon
1level tsp mixed spice
1 level tsp freshly grated nutmeg
Pinch of salt
150ml/5fl oz brandy or rum
Mix together all the dry ingredients. Stir in the eggs and brandy and mix through well. Turn the mix into 4x1pint or 2×2 pint lightly-greased pudding basins. Put a circle of baking parchment and foil over the top of each basin and tie securely with string. Make a string handle from one side of the basin to the other so it’s easier to pick the basin out of the pan after cooking. Put the basins in a large steamer of boiling water and cover with a lid. Boil for 5-6 hours, topping the boiling water up from time to time if necessary. If you don’t have a steamer, put the basins in a large pan on inverted saucers on the base. Pour in boiling water to come a third of the way up the sides of the pudding bowls. Cover and steam as before. Cool. Change the baking parchment and foil covers for fresh ones and tie up as before. Store in a cool cupboard until Christmas Day. To serve the pudding on Christmas Day, steam for 2 hours and serve with brandy butter, rum sauce, cream or home-made custard.
GLOSSARY FOR THIS UNIT
|
as time went on
|
ahogy telt múlt az id?
|
|
candid peel
|
kandírozott narancshéj
|
|
caster sugar
|
extrafinom cukor (nagyon finomszem? porcukor)
|
|
corn
|
kukorica
|
|
currant
|
ribizli
|
|
custard
|
sodó
|
|
dish
|
étel, edény
|
|
dried plum
|
szárított szilva, mazsola
|
|
flaked almonds
|
mandula pehely
|
|
flame
|
láng
|
|
fresh white breadcrumbs
|
friss zsemlemorzsa (fehér)
|
|
freshly grated nutmeg
|
frissen reszelt szerecsendió
|
|
ground cinnamon
|
?rölt fahéj
|
|
ingredient
|
hozzávalók
|
|
lid
|
fed?
|
|
lump of sth
|
darab, cafat, darabka
|
|
mixed spice
|
vegyes f?szerek
|
|
parchment
|
pergament, süt?papír
|
|
pinch of salt
|
csipet só
|
|
plain flour
|
finomliszt
|
|
prune
|
aszalt szilva
|
|
pudding basin
|
pudding forma
|
|
raisin
|
mazsola
|
|
saucer
|
serpeny?
|
|
silver coin
|
ezüst pénzérme
|
|
steamed
|
g?zölt
|
|
suet
|
faggyú
|
|
sultana
|
ez is egy mazsolaféle
|
|
to boil up
|
felforral, felf?z
|
|
to bring good fortune
|
szerencsét hoz
|
|
to foil over
|
ráfóliáz
|
|
to hide, hid, hidden
|
eldug
|
|
to make a secret wish
|
titkon kívánni valamit
|
|
to pour over
|
ráönt
|
|
to set sth a light
|
meggyújt
|
|
to stir
|
kever, kavar
|
|
to top up the boiling water
|
újratöletni a f?z? vizet
|
|
wheat
|
búza
|
|
zest of a lemon
|
ciromhéj
|
http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/Xmas/stirup.htm
|
| Kattints ide, és rendeld meg Szalai Nóra "5 perc Angol Nyelvtan: Igeid?k" cím? könyvét! |
|
|
AJÁNLOTT KÖNYV
|
 |
A Kiegyensúlyozott Babák és Nyugodt Mamák kézikönyve Angliában, és a világ számos más országában évek óta bestseller. Írója, Gina Ford, igazi vérbeli „nanny”, pályafutása során több, mint 300 kisbabát gondozott, és a saját tapasztalatai alapján alkotta meg a könyv gerincét alkotó napirendet, amely segítségével még a legproblémásabb és sírósabb kisbabát is rövid idõ alatt este 7-tõl reggel 7-ig alvó angyalkává lehet varázsolni!
A könyv nagy segítség minden újdonsült, és már többgyermekes szülõ számára is, hiszen a Gina Ford az általa kidolgozott napirendeket napról-napra, óráról-órára lebontva írja le, segítséget adva így azoknak a szülõknek is, akinek a kórházból való hazatérés utána nincs lehetõsége külsõ segítséget kérnie már gyakorlott szülõktõl, nagyszülõktõl. A napirend mellett a könyv praktikus segítséget nyújt minden sírást, alvást-altatást, szoptatást, cumisüvegbõl való etetést és elválasztást érintõ kérdésben, de megoldási javaslatokat ad olyan egészségügyi problémák megoldására is, mint például a mellduzzanat vagy a mellgyulladás.
A babagondozással kapcsolatos tudnivalókat teljesen egyedülálló módon bemutató könyv nem véletlenül bestseller évek óta a világ számos országában! Szívbõl ajánlom minden leendõ kismamának, kisbabás szülõnek és nagyszülõnek!
www.5percbaba.hu
|
|
| HIRDETÉS – AJÁNLOTT NYELVISKOLA |
Millennium Idegennyelvi Központ
1064 Budapest, Vörösmarty utca 45.
(Vörösmarty – Aradi sarok)
Telefon: 06-1-353-4209, 06-70-452-0474
info@mlc2000.com , www.mlc2000.com
|
|Amennyiben a késõbbiekben nem kívánsz tõlünk további információt kapni, akkor csak egyszerûen kattints az alábbi hivatkozásra, és ezzel kijelentkezhetsz a listánkról.
Kérlek, vegyetek le a listátokról!
|
| 2006 | 5perc Csoport Kft. – Minden jog fenntartva |
|
