brown as a berry
definition: to have a deep tan or sunburn from being in the sun
magyarul: csokibarna
example: After spending a week at the beach, he came back looking brown as a berry. – A tengerparton töltött hét után csokibarnára sülve jött haza.
brownie point
definition: favour or approval gained through extra effort or flattery
magyarul: piros pont
example: She earned brownie points with her boss by staying late to finish the project. – Kiérdemelt pár piros pontot a főnökénél azzal, hogy munkaidőn túl is bent maradt, hogy befejezze a projektet.
to brown bag
definition: to bring your own homemade packed lunch, usually in a brown paper bag
magyarul: otthonról csomagolt ételt ebédelni a munkahelyen, iskolában
example: Do you eat canteen food at work or do you brown bag? – A munkahelyi étkezdében szoktál ebédelni, vagy otthon elkészített ételt viszel magaddal ebédre?
to be browned off
definition: to be fed up, bored or annoyed with something
magyarul: elege van, unja a banánt
example: He was browned off with his monotonous job and was looking for a change. – Elege volt az egyhangú munkájából és szeretett volna változtatni.
in a brown study
definition: in a state of deep thought or contemplation
magyarul: magába mélyedve, elgondolkodva
example: She sat in a brown study, lost in her own world barely noticing her surroundings. – Mélyen elgondolkodva ült, elveszve a saját világában, alig véve tudomást a környezetéről.
a brownout
definition: a partial loss of electrical power, often causing dimming of lights or reduced electrical function
magyarul: részleges áramszünet
example: The storm caused a brownout in our neighbourhood, disrupting our evening plans. – A vihar részleges áramszünetet okozott a környékünkön, ami belezavart az esti terveinkbe.
to brown-nose
definition: to try too hard to please someone, especially someone in a position of authority, in a way that other people find unpleasant
magyarul: nyalizni, törtetni, güzülni, a fenekét is kinyalni valakinek azért, hogy valamilyen előnyhöz jusson
example: He always brown-noses the teacher to get better grades. – Mindig nyalizik a tanárnak, hogy jobb jegyeket kapjon.
brown goods
definition: small electrical goods such as televisions, microwaves, stereos, DVD players, radios, audio/visual equipment, computers
magyarul: kisebb, könnyebb műszaki cikkek pl. televízió, rádió, számítógép stb.
example: I decided to upgrade my entertainment system with the latest brown goods, including a state-of-the-art television. – Elhatároztam, hogy feljavítom az otthoni szórakoztató elektronikai cikkeimet a legmodernebbekkel, többek között veszek egy csúcstechnológiás tévét.
brownie
definition: a tiny, fanciful, good-natured brown elf who secretly helps at night with household chores
magyarul: éjszakánként a házimunkában titokban segítő manó
example: I wish I had a brownie to help out with housework. Everything is so messy here and I don’t have enough time to clean it up. – Bárcsak lenne itt egy mesebeli manó, aki éjszakánként megcsinálná helyettem a háztartási munkát! Minden olyan rendetlen, és nincs időm rendet rakni.
brown bread
definition: Cockney rhyming slang for “dead”
magyarul: halott (Cockney rímelő szlengben)
example: If you don’t exercise regularly, you’ll be brown bread before you know it! – Ha nem sportolsz rendszeresen, rövid időn belül kipurcansz és halott leszel!
