News of The World – Florence Duomo colours rediscovered through restoration

alapfok
A következő hírhez készült feladatot megcsinálhatod olvasás- vagy hallás utáni értésként is. Tettem hozzá szószedetet, és egy rövid videót is, amelyből megtudhatsz néhány érdekességet a firenzei Dómról, és Filippo Brunelleschi-ről.

20

Extensive traces of color were found on the Virgin with Child and Adoring Angels group of marble sculptures during the restoration of the Porta dei Cornacchini and marble cladding of the northern side of the Duomo of Florence, which measures over 1,000 square meters.

The restoration, which began in September 2021, confirmed that the group of sculptures had originally been multicoloured. This is the first time, Opera di Santa Maria del Fiore noted, that such extensive traces of colours have been found on sculptures adorning the exteriors of the Florence Duomo.

During the restoration, significant deposits and signs of degradation of several different natures were removed, bringing to light decoration on the clothing of the Child, the left eye of the Virgin, and – in smaller areas – bluish green of the inside of the mantle worn by the Virgin and traces of red on the outside.

The museum has said that this sculpture group was most likely not the only one on the Duomo in polychrome, though now they appear to be marble white.

The find has led to the image of the Duomo as one in color, with white, green, and pink on the exteriors and red and gold mosaics on the facade.

source: Ansa.it

Vocabulary

extensive kiterjedt
trace nyom
virgin szűz
adoring imádó
angel angyal
marble márvány
sculpture szobor
cladding burkolat
to confirm megerősíteni
to adorn díszíteni
exterior külső
deposit lerakódás
degradation romlás, pusztulás
clothing ruházat
mantle palást, köpeny
façade homlokzat