A 2013. júliusi szám 6. oldalán olvasható cikket hallgathatod meg itt. A cikk fordítását is itt találod.
Letölthető tartalmak
Lehet, hogy deréktől lefelé bénult, de ez nem akadályozza Pascale Honore-t abban, hogy vízre szálljon a kedvenc időtöltése érdekében, ami a hullámlovaglás. Az 50 éves kétgyerekes anya azután döntött úgy, hogy szörfözni kezd, hogy 18 évvel ezelőtt egy autóbalesetben megsérült az gerincvelője. Hónapokig tartó rehabilitációt követően, Pascale elfogadta, hogy sohasem fog járni, de eltökélt volt, hogy ez ne határozza meg az életét. Azt mondja: “Ekkor döntöttem úgy, hogy egyszerűen folytatnom kell. Vagy azt nézed, hogy mid van, vagy azt, hogy mid nincs.” Pascale aki Párizsban született, most a dél-ausztráliai Elliston-ban él, Adelaide-től 650km-re nyugatra. Rendszeresen nézte fiait, Tom-ot és Morgan-t amint a városon kívüli nagy hullámtöréseket lovagolják meg, de nem tudott nem nyugtalankodni amiatt, hogy nem csatlakozhat hozzájuk. Ekkor Ty, egy professzionális búvár és a fiai barátja, előhozakodott egy tervvel. Ő azt mondja: “Csak úgy ültünk egy este és söröztünk, amikor arra gondoltam, hogy ‘ja, azt hiszem, tudnék Pascale-lal a hátamon is szörfözni.’” Tehát, pont ezt próbálták ki. Pascale egy hátizsákban ül Ty hátán, amelybe lyukak vannak kivágva a lábai részére, és a pár szikszalaggal van összekötve. A pár kezdésként sima vízben (flatwater) gyakorolt egy haver jetskije mögött, de nem sok idő múlva úgy döntöttek, hogy ideje kipróbálni egy hullámot is. Pascale visszaidézi azt a pillanatot, amikor elkapták az első hullámukat, mondva: “Csak arra emlékszem, hogy felnéztem és láttam azt a rengeteg színt a hullámban, hallottam azt a hangot – túl gyorsan véget ért.” Azóta Pascale és Ty tovább tökéletesítették a páros mutatványukat és rendszeresen járnak együtt szörfözni.
