A 2013. augusztusi szám 7. oldalán olvasható cikket hallgathatod meg itt. A cikk fordítását is itt találod.
Letölthető tartalmak
Jótékonysági adományok özönlenek a La Manche-csatorna átúszási kísérletébe belehalt úszó számára
Adományok özönlöttek annak a jótékonyságból úszó nő számára, aki belehalt a La Manche-csatorna átúszási kísérletébe. Susan Taylor, 34, Barwel, Leicesterchire-ból, vasárnap hunyt el Boulogne-ban miután „hirtelen összeesett” a táv utolsó szakaszában – csupán egy mérföldnyire a francia partoktól.
A rohammentős testvére, David húzta ki a vízből és a kísérőhajón küzdött az életéért mielőtt kórházba vitték Boulogne-sur-Mer-ben, ahol végül halottnak nyilvánították.
Taylor azért vállalkozott a 33.8km-es állóképességi próbatételre, hogy pénzt gyűjtsön a Loughborough-i Rainbows Hospice és a Diabetes UK alapítványok számára.
Korábban már sikerült £2,752-t gyűjtenie, de tegnap éjjel a teljes összeg több mint £20,000-re növekedett, beleértve azt az £1,000-ot, ami a Little Britain sztárjától, a hosszútávúszó David Walliams-től származott.
Taylor a Channel Swimming Association (Csatorna Úszók Társasága) vezényletével úszott.
