Szalai Nóri

Ha bármilyen kérdésed vagy kérésed van kérlek bátran írj
emailt:
info@5percangol.hu


Szia !

Az elmúlt hetek komoly témája után úgy gondoltam, hogy itt az ideje annak, hogy valami könnyedebbet, és vidámabban tanuljunk a héten. Pár napja néztem valamit a TV-ben, pont Frédi és Béni ment. Erről jutott eszembe a heti téma is: Hogyan hívják eredetileg a rajzfilmek, filmek karaktereit? Miért nevezzük át őket? … mert hát persze Frédit és Bénit sem így hívják az eredeti verzióban… Ezen kívül lesz még Dallas, Maci Laci :) és a klasszikusok is, mint Piroska és a farkas, vagy Hófehérke és a hét törpe!

Mára a két Kőkorszaki szaki jutott, ami angolul egyáltalán nem olyan vicces, mint magyarul, hisz a rímekbe szedett szöveget, és nyelvi játékokat Romhányi József adta a rajzfilmhez. (Az azóta készül új epizódok szinkronját Speier Dávid készítette, akinek a nevéhez fűződik az Asterix és Kleopátra is. Érdemes megnézni, nagyon-nagyon vicces!)

Na, de térjünk vissza Frédihez és Bénihez, ma rólunk olvashatsz egy rövid kis olvasmányt, amelyből olyan rendkívül fontos szavakat is megtanulhatsz, mint a kardfogú tigrisJ

Apropó, tudod, mit énekelnek a rajfilm főcímdalában?

Ezt:
Flintstones.  Meet the Flintstones. They’re the modern stone age family.
From the town of Bedrock, they’re a page right out of history.
Let’s ride with the family down the street.
Through the courtesy of Fred’s two feet.

When you’re with the Flintstones you’ll have a yabba dabba doo time.  A dabba doo time.
You’ll have a gay old time!

Jó tanulást,

Üdv,
Nóri

PS: A Flinstones filmes változatából persze Sharon Stone sem maradhatott ki: )

Kapcsolódó lecke:

Önéletrajz írás3.
Önéletrajz írás2.

Önéletrajz írás1.


The cast of The Flintstones, from left to right: Betty, Barney, Fred, Wilma, and Dino.

THE FLINTSTONES

 

The Flintstones, an American animated television series produced by Hanna-Barbera Productions, is one of the most successful animated television series of all time. Loosely based upon the successful live-action sitcom The Honeymooners, The Flintstones originally ran in American prime time for six seasons, from 1960 to 1966, on the ABC network.

The show is set in a town called Bedrock in the Stone Age era, but with a society identical to that of the United States in the mid-to-late 20th century; in the Flintstones' fantasy version of the prehistoric past, dinosaurs, saber-toothed tigers, woolly mammoths, and other long extinct animals coexist with cavemen, who use technology equivalent to that of the 20th century, largely through the use of various animals. The characters drive automobiles made out of stone or wood and animal skins and powered by foot. Although the characters were set in the Stone Age, that never stopped the show's creators from producing a Christmas episode during the original series' run as well as several more Christmas specials in the decades that followed.

One source of the show's humor was the ways animals were used for technology. For example, when the characters took photographs with an instant camera, the inside of the camera box would be shown to contain a bird carving the picture on a stone tablet with its bill. In a running gag, the animals powering such technology would look directly into the camera at the audience, shrug, and remark, "It's a living," or some similar phrase. Another commonly seen gadget in the series was a baby woolly mammoth being used as a vacuum cleaner.

PREHISTORIC VOCABULARY

 

animated television series

televíziós rajzfilm sorozat

bill

csőr

commonly seen

gyakran látott

equivalent to sth

vminek megfelelő

gadget

kütyü

identical to sth

vmivel megegyező

in the decades that followed

az ezt követő évtizedekben

instant camera

Polaroid gép :)

loosely

lazán

mammoth

mammut

originally

eredetileg

prehistoric

történelem előtti, őskori

saber-toothed tiger

kardfogú tigris

sitcom

helyzetkomikumon alapuló vígjáték

society

társadalom

source

forrás (vminek a forrása)

Stone Age

kőkorszak

stone tablet

kőtábla

the most + felsőfokú melléknév + of all time

minden idők  leg ...bb valamije

to be based upon

vmin alapul

to carve

vés

to contain

tartalmaz

to remark

megjegyez, megjegyzést tesz

to shrug

megrándítja a vállát, megvonja a vállát

woolly

gyapjas

Source: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Flintstones

Kattints ide, és rendeld meg Szalai Nóra "5 perc Angol Nyelvtan: Igeidõk" címû könyvét!
 


Millennium Idegennyelvi Központ
1064 Budapest, Vörösmarty utca 45.
(Vörösmarty - Aradi sarok)
Telefon: 06-1-353-4209, 06-70-452-0474


info@mlc2000.com |
Amennyiben a késõbbiekben nem kí­vánsz tõlünk további információt kapni, akkor csak egyszerûen kattints az alábbi hivatkozásra, és ezzel kijelentkezhetsz a listánkról.
Kérlek, vegyetek le a listátokról!

© 2003-2006 | 5perc Csoport Kft. - Minden jog fenntartva

Az 5perc levelek küldéséről az EZHost tárhely szolgáltató gondoskodik.

Hosting by EZHost - www.ezhost.hu
Ha komolyan veszed az Internetes jelenlétet